Инструкция к фонарю YJ-2804

01 Окт 2017 в 13:50

Прикупила для дачи фонарик YJ-2804, который позиционируется как "Super bright condensing LED charging lamp" (Супер яркая конденсационная светодиодная зарядная лампа), а инструкция только на английском. Вот и решила выложить здесь перевод. Может еще кому-то пригодится.

Ниже привожу оригинал инструкции:

  • Features
  1. Higth rated capacity.
  2. Wide application range, high intensity of long distance, can be regarded as reading lamp.
  3. Super brightness, free maintain and environmental protection.
  4. Instruction
    1. Push the plug out when charging andinsert it directly into ac90-240v 50/60 hz socked (the charging indicator will light). Full charging time needs 12 hours.
    2. Press the switch first, the back led light, press the second, the the forward led will light strongly, press the third time, the light will become week, press again, all the light off.
    3. Can be lighting over 15-20 hours continuously.
    4. Adopting special condensing reflector cup, the light can reach 150m.
  • Attention
    1. Please keep charging once every two month about 4-6 hours, otherwise it wil l affect the battery service life.
    2. When the light is dim, please charge it immediately.
    3. Do not use it when charging, otherwise it would burn the electric stuff and comporents.
    4. The most charge time chould be less than 15 hours.

И перевод:

  • Особенности
    1. Максимальная номинальная мощность.
    2. Широкий диапазон применения, высокая интенсивность на большие расстояния, можно рассматривать как лампу для чтения.
    3. Супер яркость, свободная поддержка и охрана окружающей среды.
  • Инструкция
    1. Вставьте вилку в розетку при зарядке и вставьте ее непосредственно в ac90-240v 50/60 Гц (индикатор зарядки загорится). Полное время зарядки составляет 12 часов.
    2. При первом нажатии на переключатель, включается задняя светодиодная подсветка. При втором нажатии на переключатель загорается передний светодиод с максимальной интенсивностью, а при нажатии в третий раз, свет станет не такой яркий,  снова нажмите, весь свет погаснет.
    3. Может светиться над 15-20 часами непрерывно.
    4. Принимая специальную конденсационную чашу отражателя, свет может достигать 150 м.
  • Внимание
    1. Пожалуйста, продолжайте заряжать один раз в два месяца около 4-6 часов, в противном случае это повлияет на срок службы батареи.
    2. При тусклом свете, пожалуйста, зарядите его немедленно.
    3. Не используйте фонарь во время зарядки.
    4. Наибольшее время зарядки составляет не менее 15 часов.

Буду благодарна, если Вы поделитесь этой статьей:

0

Рубрики: 1. Новости


Отзывов пока нет.

Ваш отзыв